The Power of Science is Staggering!
Pokémon HeartGold and Pokémon SoulSilver which we are discussing today are remakes of Pokémon Gold and Pokémon Silver. Previously, you also remade Pokémon Red and Pokémon Green, didn't you?
Yes, they were remade as Pokémon FireRed and Pokémon LeafGreen17. So this makes Pokémon HeartGold and Pokémon SoulSilver the second time in the Pokémon series that we've released remakes.
17. Pokémon FireRed Version and Pokémon LeafGreen Version were released for the Game Boy Advance system in Japan on 29th January 2004 and were remakes of Pokémon Red and Pokémon Green with a whole host of additional features.
At the time of Pokémon FireRed and Pokémon LeafGreen, I remember thinking that while these were great titles for people new to Pokémon, at the same time, it wouldn't do for them to be identical to the old titles now that the hardware had changed to the Game Boy Advance18 system. That's why I went to show you the Wireless Adapter19 which had just been completed. Basically, my intention was to put the hard sell on you.
18. Game Boy Advance was the next system in the series after Game Boy Color and was released in Japan on 21st March 2001.
19. The Game Boy Advance Wireless Adapter was an accessory for the Game Boy Advance system which allowed multiplayer wireless play. It was released packaged with Pokémon FireRed and Pokémon LeafGreen in Japan on 29th January 2004.
Yes, that’s right! (laughs)
I thought that I simply had to show this to Ishihara-san, the "King of Portable Toys".
At that time, I was asking really obvious questions like: "So 'wireless' means you're getting rid of the wires, right?"(laughs)
Yes, you did! (laughs)
Well, we'd put together Pokémon with this kind of analogue idea of trading Pokémon by connecting systems with the link cable. I fired all sorts of questions at you like "What kinds of things will this make possible?" and "How far apart can you be and it will still work?" In the end, I grasped the innovative nature of the Game Boy Advance Wireless Adapter and remember thinking: "The power of science is staggering!" (laughs)
"The power of science is staggering!" That's the very first line you hear in Pokémon Red and Pokémon Green, isn't it? (laughs) Anyway, because you responded so positively to the wireless adapter, we got Game Freak to check it out.
Yes, that's right. At that time, we conducted trials to see from what distance the wireless signal could be picked up and Game Freak staff would leave the meeting room saying: "Look! It's still connected!" (laughs)
It was great fun to witness those scenes of everyone trying it out. It really did turn into a gathering of people all saying: "The power of science is staggering!" (laughs) But I think that being able to really sense the possibilities of wireless technology led us to the Nintendo DS system we have today.
I see what you mean.
Later on, the developers of the hardware told me candidly that at first they thought we were crazy to sell something that costly to be bundled together with software. But they also said that the experience they gained with wireless technology proved incredibly valuable when it came time to work on the DS.
In fact, the Game Boy Advance Wireless Adapter meant that even just trading Pokémon felt really fresh and completely different from how it had been up to then.
The scene at Pokémon events completely changed, didn't it?
Back when you had to use link cables, people would wait patiently in long lines for hours on end...
And then suddenly we could distribute Legendary Pokémon in an instant.
When you remade Pokémon Red and Pokémon Green, using the wireless adapter in that way allowed you to devise whole new gameplay elements. This time round, a decade has passed since Pokémon Gold and Pokémon Silver were first released so I wanted to see new elements that would make players feel that this was a whole new Pokémon game. And Ishihara-san, you were pondering this issue yourself... (laughs)
Yes, that's right! (laughs)
Then at just the right time, we made 'Personal Trainer: Walking'20 and I went to show it to you. After all, you are "the King of Portable Toys"! (laughs)
As the software element of 'Personal Trainer: Walking' was developed at Creatures Inc., I was really interested in it. Then when I was actually shown the Activity Meter21, I thought it was really interesting that there was no screen displaying the number of steps and that it was so light that you could just slip it into your pocket without it remotely getting in the way. Then, when the title was released, I began to walk around with the Activity Meter every day.
20. 'Personal Trainer: Walking' is a Nintendo DS software title released in Japan on 1st November 2008. It records the user's steps at one minute intervals allowing the user to compare the distance they walk during their daily routine.
21. The Activity Meter is a pedometer that was packaged together with 'Walk with me!' and records the number of steps the user takes. It can also be attached to dogs.
You've got a dog, so I imagine that you were already in the habit of going out for walks.
As both my wife and I have dogs, we bought two Activity Meter s and went out for walks with them attached to the dogs' collars. But one day, I managed to drop one. (laughs) Then around a month later, I was walking the dog as usual when I saw this black, muddy object lying stuck in a puddle...
Surely it couldn't have been...! (laughs)
That's what I thought: "Surely it can't be..." (laughs) I thought I must have dropped it somewhere like this, but a whole month had passed so naturally I'd given up on it. When I picked it up and wiped the mud off it, I saw that the red LED was flashing. I thought "Wow!" and brought it back home. When I connected it to the DS, I realized that it was the one that had been attached to Pocky. Oh, I should explain that Pocky is the name of one of my dogs! (laughs)
Right. (laughs)
So though it had been exposed to the elements for a whole month, it was still working. I remember thinking that this was amazing. Not that Nintendo is making any sorts of guarantees like that about the product...
Indeed we're not! It's only splashproof22! (laughs)
22. A splash proof item is designed to resist exposure to light rain and sweat as opposed to a waterproof item, which can be immersed in water.
But because of that personal experience, I thought that I'd like to try to use that device in some way. I thought that you could really develop the idea for a Pokémon title if, for example, we could put the pedometer data straight into a game. I also thought you could do something interesting with it using it as a successor to the Pokémon Pikachu pedometer.
So you said: "Couldn't this be made into the rebirth of the Pokémon Pikachu device?" When we were working on the Activity Meter, the Pokémon Pikachu had completely slipped our minds. Although they've got measuring steps in common, the manner in which they came about was completely different and none of the developers for the two projects overlapped. When you first made the proposal, I suddenly realized: "You're exactly right!" When you're developing a wide range of products, you can get it into your head that there's no connection between them. But sometimes something strange can happen and a chance occurrence will suddenly make you see a connection between them. I think this is often the way that new possibilities get uncovered.
With Pokémon Gold and Pokémon Silver, we released Pocket Pikachu Color! Pokémon Gold and Pokémon Silver Together!23 This time round we wanted to include a device like that to show the way that the title's scope has multiplied.
When I heard you say that, I knew exactly what you meant.
23. Pocket Pikachu Color! Pokémon Gold and Pokémon Silver Together! was an enhanced version of the Pokémon Pikachu device released in Japan on 21st November 1999. As well as having a color display, it could also connect to Pokémon Gold and Pokémon Silver.
