Volume 1 : The Legend of Zelda: Spirit Tracks

1. Creer haberlo dado todo en el juego anterior

Muy bien, pueden comenzar present&aacute;ndose.

Aonuma, participas en las ediciones para Wii y DS de "Zelda". &iquest;Hay alguna diferencia en la forma de trabajar en ambos?

Es decir, que te ausentaste durante un tiempo y eso te permiti&oacute; observar la versi&oacute;n para DS con otros ojos. De esta forma pudiste reconocer aquellos aspectos en los que tu granito de arena pod&iacute;a mejorar considerablemente las cosas.<img aria-hidden="true" src="https://assets.nintendo.com/image/upload/f_auto/q_auto/dpr_auto/Microsites/iwata-asks/ds/zelda/photo1" class="photo" />

S&iacute;, algo he o&iacute;do sobre el tema. Seg&uacute;n parece, la calidad del juego anterior experiment&oacute; una mejor&iacute;a espectacular durante las postrimer&iacute;as del desarrollo.<img aria-hidden="true" class="photo" src="https://assets.nintendo.com/image/upload/f_auto/q_auto/dpr_auto/Microsites/iwata-asks/ds/zelda/photo2">

A pesar de que hab&iacute;an hecho todo lo posible (risas).

Muy parecida. Claro que si empiezo a contar esa historia, tal vez lleve un rato. &iquest;Puedo?<img aria-hidden="true" class="photo" src="https://assets.nintendo.com/image/upload/f_auto/q_auto/dpr_auto/Microsites/iwata-asks/ds/zelda/photo3">

S&iacute;. Est&aacute;bamos muy contentos (risas). Incluso tras el lanzamiento, cre&iacute;a que hab&iacute;amos hecho algo realmente especial; me sent&iacute;a muy realizado. Por aquel entonces, creo que [Shigeru] Miyamoto sent&iacute;a lo mismo, pero por lo que parece tambi&eacute;n pensaba que quedaba mucho trabajo por delante. 

Al final otros miembros del equipo se encargaron de Master Quest. De todas formas, para alguien que hab&iacute;a estado a cargo de las mazmorras, no resultaba muy emocionante hacer una cara B para ellos. Tampoco lo ve&iacute;a con posibilidades de convertirse en un nuevo Zelda. Pero me hab&iacute;an pedido que hiciera un Zelda. No es que pudiera decir simplemente "No quiero". Entonces Miyamoto nos propuso un trato: si pod&iacute;amos hacer un nuevo Zelda en un a&ntilde;o, no tendr&iacute;a que ser una "cara B".

							<img aria-hidden="true" class="photo" src="https://assets.nintendo.com/image/upload/f_auto/q_auto/dpr_auto/Microsites/iwata-asks/ds/zelda/photo4">

&iexcl;Vaya! &iquest;Insin&uacute;as entonces que Majora's Mask fue el resultado de recoger el guante que &eacute;l hab&iacute;a lanzado? (Risas) 

2. La raz&oacute;n de la ausencia de Tetra

Aunque sent&iacute;an que ya hab&iacute;an cumplido con Ocarina of Time, este dio pie a Majora's Mask. Ahora han progresado de la misma manera de Phantom Hourglass a Spirit Tracks.<img aria-hidden="true" class="photo" src="https://assets.nintendo.com/image/upload/f_auto/q_auto/dpr_auto/Microsites/iwata-asks/ds/zelda/photo5">

Adem&aacute;s, el juego ten&iacute;a un per&iacute;odo de desarrollo de dos a&ntilde;os.<img aria-hidden="true" class="photo" src="https://assets.nintendo.com/image/upload/f_auto/q_auto/dpr_auto/Microsites/iwata-asks/ds/zelda/photo6">

Creo que ninguno de nosotros trat&oacute; realmente de buscar pelea... &iquest;No?

Aunque lo aplic&oacute;, buscaba aquellos aspectos de The Wind Waker que quer&iacute;a refinar y mejorar.<img aria-hidden="true" class="photo" src="https://assets.nintendo.com/image/upload/f_auto/q_auto/dpr_auto/Microsites/iwata-asks/ds/zelda/photo7">

3. Una partida solo posible en un tren

Sobre el tren  el tren&hellip;<img aria-hidden="true" class="photo" src="https://assets.nintendo.com/image/upload/f_auto/q_auto/dpr_auto/Microsites/iwata-asks/ds/zelda/photo8">

&iquest;Este? &iquest;"La v&iacute;a sigue"?<sup>10</sup>

A mi hijo le encantaba este libro. Cuando ten&iacute;a cuatro o cinco a&ntilde;os, me lo tra&iacute;a todas las noches antes de irse a la cama. "L&eacute;emelo, pap&aacute;, l&eacute;emelo". En el libro, los ni&ntilde;os no paran de...<img aria-hidden="true" class="photo" src="https://assets.nintendo.com/image/upload/f_auto/q_auto/dpr_auto/Microsites/iwata-asks/ds/zelda/photo9">

A pesar de que te hab&iacute;a servido como fuente de inspiraci&oacute;n, lo mantuviste en secreto.<img aria-hidden="true" class="photo" src="https://assets.nintendo.com/image/upload/f_auto/q_auto/dpr_auto/Microsites/iwata-asks/ds/zelda/photo10">

4. Personalizaci&oacute;n del tren

&iquest;Por qu&eacute; lo subtitularon "Daichi no Kiteki" (que significa en japon&eacute;s 'el silbato terrenal')?

Como aqu&iacute; procede, consideramos usar "La flauta de pan del (algo)" como subt&iacute;tulo, pero habr&iacute;a sido demasiado largo. Adem&aacute;s, se puede usar la flauta de pan, pero no es un objeto principal. Si dices "tren", te sale autom&aacute;ticamente "silbato del tren", y como una flauta de pan tambi&eacute;n es un "silbato", cre&iacute;mos que podr&iacute;a encajar. <img aria-hidden="true" class="photo" src="https://assets.nintendo.com/image/upload/f_auto/q_auto/dpr_auto/Microsites/iwata-asks/ds/zelda/photo11">

&iquest;Y crees que eso le pudo distraer? (Risas)<img aria-hidden="true" class="photo" src="https://assets.nintendo.com/image/upload/f_auto/q_auto/dpr_auto/Microsites/iwata-asks/ds/zelda/photo12">

5. El sonido t&iacute;pico de Zelda

Por cierto, en la  entrevista sobre Twilight Princess de la serie de entrevistas sobre la consola Wii, se mencionan con profusi&oacute;n las palabras "esencia de Zelda". &iquest;Cu&aacute;nto habl&oacute; el equipo de Zelda de DS sobre la teor&iacute;a de Zelda?<img aria-hidden="true" class="photo" src="https://assets.nintendo.com/image/upload/f_auto/q_auto/dpr_auto/Microsites/iwata-asks/ds/zelda/photo13">

&iquest;Qu&eacute; tal si permitimos al productor intentarlo? (Risas)<img aria-hidden="true" class="photo" src="https://assets.nintendo.com/image/upload/f_auto/q_auto/dpr_auto/Microsites/iwata-asks/ds/zelda/photo14">

6. Nuevos rompecabezas y trama

Creo que en Spirit Tracks el equipo asimil&oacute; sus propias definiciones sobre lo que representa Zelda y cre&oacute; nuevas formas de jugar, a la vez que preservaban las tradiciones del pasado.<img aria-hidden="true" class="photo" src="https://assets.nintendo.com/image/upload/f_auto/q_auto/dpr_auto/Microsites/iwata-asks/ds/zelda/photo15">

Una de las mayores caracter&iacute;sticas de Zelda es esa gran satisfacci&oacute;n por los logros obtenidos, y lo cierto es que hab&iacute;a probado el juego cuando lo dijo, as&iacute; que no creo que fuera un simple cumplido.<img aria-hidden="true" class="photo" src="https://assets.nintendo.com/image/upload/f_auto/q_auto/dpr_auto/Microsites/iwata-asks/ds/zelda/photo16">

Iwata Asks

Nintendo DS

2. La razón de la ausencia de Tetra